ABDULLAH IBN MASA’DAH AL FARAAZI

Let us take lessons from the following narration:

d

Ibn Asaakir narrates in Tarikh Al Damashq Chapter 12:

Mu’awiya’s slave Khadij al Hazi said that Mu’awiya bought a fair complexioned and beautiful slave girl and he (Khadij) undressed her and brought her before Muawiyyah while he was waving a stick in his hand and he kneeled down towards her vagina and said: ” I wish this vagina were for me; take her to Yazeed bin Muawyah.” And then said “No! Call Rabi` bin Umro Al Qarshi”. He (Rabi) was a Faqih. When he came, Muawyah asked him: “This slave girl has been brought before me naked and I have seen her here and there and I wanted to send her to Yazeed”. He said: “O Leader of the believers! Don’t do this. This is not right”. Mu’awiya said: “Your suggestion is correct”.

Mua’wiya said, call Abdullah bin Mas’adah al Fazari  the servant of Fatimah the daughter of the Messenger of Allah, for me and he was Adam Shadeed Al Udmah then Mua’wiya said (to Mas’adah) whiten your progeny with her”

g

تاريخ مدينة دمشق – ج 12 – حازم بن حسين – حسام بن ضرار

خديج الخصي مولى معاوية قال: اشترى معاوية جارية بيضاء جميلة فأدخلتها عليه مجردة، وبيده قضيب، فجعل يهوي به إلى متاعها – يعني فرجها – ويقول: هذا المتاع لو كان لي متاع، اذهب بها إلى يزيد بن معاوية، ثم قال: لا! ادع لي ربيعة بن عمرو الجرشي – وكان فقيهاً – فلما دخل عليه قال: إنَّ هذه أتيت بها مجردة فرأيت منها ذاك وذاك، وإني أردت أن أبعث بها إلى يزيد، قال: لا تفعل يا أمير المؤمنين! فإنها لا تصلح له، فقال: نعم ما رأيت، قال: ثم وهبها لعبد الله بن مسعدة الفزاري مولى فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،آدم شديد الأدمة  فقال له: بيض بها ولدك، وهذا من فقه معاوية ونحريه

ن

 

Ibn Hajr repeats similar in his book :

Al Isaabah fee Tamyeez As Sahabah Chapter 4 

Mu’awiya said, Call Abdullah bin Mas’adah al Fazari and he was Adam Shadeed Al Udmah Muaywah then he said (to Masa’dah)  whiten your progeny with this roman slave woman.”

 قال أحمد بن علي بن محمد بن أحمد بن حجر العسقلاني الإصابة في تمييز الصحابة – ج 4 – عابد – عمرو بن طلق – 4327 – 5875

 قال حدثني خديج خصى لمعاوية قال قال لي معاوية ادع لي عبد الله بن مسعدة الفزاري فدعوته وكان آدم شديد الأدمة فقال دونك هذه الجارية لجارية رومية بيض بها ولدك

م

It is repated in again in Ibn Katheer’s Tafseer of the the Quran chapter 2.

Mu’awiya said, Call Abdullah bin Mas’adah al Fazari and he was Adam Shadeed Al Udmah Muaywah then he said  (to Masa’dah) whiten your progeny with this roman slave woman.”

j

تفسير القرآن العظيم – ج2 – 3آل عمران – 4النسآء ص ٢٤٧

 قال حدثني خديج خصى لمعاوية قال قال لي معاوية ادع لي عبد الله بن مسعدة الفزاري فدعوته وكان آدم شديد الأدمة فقال دونك هذه الجارية لجارية رومية بيض بها ولدك

ن

j

Ibn Katheer narrates about the same sahaaby in another chapter but in a slightly different way . This time he says  Aswad Shadeed Al Udmah instead of Adam Shadeed Al Udmah as he did before but in a different context.

 Ibn Katheer narrates in his book Tafseer Al Quran:

Abdullah ibn Mas’adah Al Faraazy was Aswad Shadeed Al Udmah

قال عماد الدين أبو الفداء إسماعيل بن كثير في كتابه تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) – ج 10

 عبد الله بن مساعدة الفزارى كان أسود شديد الأدمة

;’

a

It is repeated in the following book with the same wording as above.

Jamaal Al Deen Al Qaasemy said in his his book Tafseer Al Qaasimy 

Abdullah Ibn Mas’adah was Aswad Shadeed Al Udmah

 قال جمال الدين القاسميفي كتابه  تفسير القاسمي – المسمى – محاسن التأويل

وجاء في (تاريخ ابن عساكر) أن عبد الله بن مسعدة كان أسود شديد الأدمة

 

h

Ibn Katheer mentions him again in another book of his and describes the same sahaabah using only the word Aswad 

Ibn Katheer says in his book Al Bidaayah wa Al Nihaayah Chapter 8 page 149

Mua’wiya’s slave Khadij al Hazi said that Mua’wiya bought a fair complexioned and beautiful slave girl and he (Khadij) undressed her and brought her before Muawiyyah while he was waving a stick in his hand and he kneeled down towards her vagina and said: ” I wish this vagina were for me; take her to Yazeed bin Muawyah.” And then said “No! Call Rabi` bin Umro Al Qarshi”. He (Rabi) was a Faqih. When he came, Muawyah asked him: “This slave girl has been brought before me naked and I have seen her here and there and I wanted to send her to Yazeed”. He said: “O Leader of the believers! Don’t do this. This is not right”. Mu’awiya said: “Your suggestion is correct”.

Mu’awiya said, Call Abdullah bin Mas’adah Al Fazari  the servant of Fatimah the daughter of the Messenger of Allah, for me and he was Aswad. Then he said (to Masa’dah) whiten your progeny with her”

h

 

 قال عماد الدين أبو الفداء إسماعيل بن كثير في كتابه البداية والنهاية

وروى ابن عساكر في ترجمة خديج الخصي مولى معاوية قال: اشترى معاوية جارية بيضاء جميلة فأدخلتها عليه مجردة، وبيده قضيب، فجعل يهوي به إلى متاعها – يعني فرجها – ويقول: هذا المتاع لو كان لي متاع، اذهب بها إلى يزيد بن معاوية، ثم قال: لا! ادع لي ربيعة بن عمرو الجرشي – وكان فقيهاً – فلما دخل عليه قال: إنَّ هذه أتيت بها مجردة فرأيت منها ذاك وذاك، وإني أردت أن أبعث بها إلى يزيد، قال: لا تفعل يا أمير المؤمنين! فإنها لا تصلح له، فقال: نعم ما رأيت، قال: ثم وهبها لعبد الله بن مسعدة الفزاري مولى فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وكان أسود فقال له: بيض بها ولدك، وهذا من فقه معاوية ونحريه

ت

Conclusion

By studying the language used in the narrations and interpretations of the scholars it is evident that they understood Adam Shadeed Al Udmah to mean jet black. It is quite clear that Ibn Katheer may Allah have mercy upon him understood that  Adam Shadeed Al Udmah and Aswad to mean the same thing as he used the terms interchangeably in three places of his books to describe the same person.

 

Yazeed Ibn Muawiyyah has been described the same way (Adam Shadeed al Udmah) as how Mas’adah Al Farazi was described (read here)

Read more about the true meaning of Adam Shadeed Al Udmah here

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail